یکشنبه ۱۷ فروردین ۱۳۹۹ 
qodsna.ir qodsna.ir
در هشتمین نشست تخصصی نقد و بررسی کتاب «تا فراموش نکنیم» مطرح شد؛

سلطانشاهی: "تا فراموش نکنیم" ویترین انواع جنایات اسرائیل در نابودی418 روستای فلسطینی است/ بابالار: این کتاب دور از شعار زدگی است/ تقی پور: ویژگی کتاب حاضر استفاده از اسناد صهیونیستی در تایید کشتار، تخریب و آوارگی فلسطینیان است/ شکیبایی: کتاب تافراموش نکنیم پاسخ جامع به شبهه فروش زمین به یهودیان است

نقد و بررسی کتاب تا فراموش نکنیم با حضور امیر حسین بابالار (مترجم کتاب) و آقایان علیرضا سلطانشاهی و محمدتقی تقی پور، مهدی شکیبائی و احمدرضا روح الله زاد از کارشناسان مسائل فلسطین صبح امروز سه شنبه در محل جمعیت دفاع از ملت فلسطین برگزار شد.

 

به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری قدس(قدسنا)، هشتمین نشست از سلسله جلسات تخصصی در قلمرو کتاب، با نقد و بررسی کتاب " تا فراموش نکنیم " و با حضور امیر حسین بابالار(مترجم کتاب) و آقایان علیرضا سلطانشاهی و محمدتقی تقی پور، مهدی شکیبائی و احمدرضا روح الله زاد از کارشناسان مسائل فلسطین صبح امروز سه شنبه در محل جمعیت دفاع از ملت فلسطین برگزار شد.

  

به گزارش قدسنا، کتاب "تا فراموش نکنیم" روایتی از ماجرای غم انگیز ویرانی و اشغال 418 روستای فلسطین و کشتار، اخراج و آوارگی ساکنان آن است. نویسنده این کتاب ولید الخالدی است و امیرحسین بابالار آن را به فارسی ترجمه کرده و انتشارات حامیان آزادی قدس وابسته به جمعیت حامیان آزادی قدس آن را به چاپ رسانده است.

 

در ابتدای این نشست علیرضا سلطان شاهی به معرفی این کتاب پرداخت و گفت: 418 آبادی فلسطینی اشغال شده در سال 1948 دارای سابقه تمدنی عظیم و بزرگی بوده و بسیاری از این روستاها از مدارس و سیستم اموزشی بهره مند بودند که در کمتر کشوری در آن زمان چنین امکانی فراهم بوده است. تولیدات و محصولات روستایی و بافت معماری که هر کدام از این روستاها داشتند، مقیاس کوچکی از شهرهای امروزی در آن روستاها بود.

 

 

وی در ادامه گفت: با مطالعه این کتاب بسیاری از شبهاتی که در خصوص فلسطین مطرح شده، پاسخ داده می شود؛ از جمله آنکه فلسطین در آن موقع بخاطر شرایط ساختاری نیاز به قیم داشته است؛ چرا که این کشور سابقه فرهنگی و تمدنی بسیار غنی ای داشته است و در بسیاری از جنبه ها، مردم فلسطین امکانات زیستی بهتری نسبت به مردم سایر کشورها در آن زمان برخوردار بودند.

 

تاسیس رژیم صهیونیستی و موجودیت آن همواره با حمله، کشتار، اخراج، و تخریب همراه بوده است

کارشناس ارشد مسائل فلسطین و صهیونیسم تصریح کرد: تاسیس رژیم صهیونیستی و موجودیت آن همواره با حمله، کشتار، اخراج، و تخریب همراه بوده است و این کتاب به خوبی چنین جریانی را روایت میکند؛ و یکی از علت هایی که اسرائیلی ها بعد از اخراج فلسطینیان خانه های آنان را تخریب می کردند این بود که امید بازگشت از آنان سلب شود و با تخریب روستاهای فلسطینی، آبادی های خودشان را در آنجا تاسیس میکردند تا فضای روستاهای فلسطینی کاملا یهودی شود. در واقع این کتاب ویترین انواع جنایات رژیم صهیونیستی است.

 

وی با بیان اینکه مراحل تولید و نشر این کتاب قریب به ده سال طول کشیده است، افزود: ترجمه و بازبینی و غلط گیری و مستند سازی این کتاب در بازه زمانی ده ساله ای انجام شد و بی شک میتوان از آن به عنوان یکی از معتبرترین کتاب های مرجع در زمینه اشغال فلسطین و حوادث رخ داده در سال 1948 نام برد.

 

در ادامه این نشست امیرحسین بابالار، مترجم کتاب از انگیزه های خود برای ترجمه این کتاب گفت و افزود: فکر ترجمه چنین اثری با مشورت و راهنمایی برخی از دوستان مطرح شد و نبود کتاب مرجع فارسی زبان در حوزه مسائل فلسطین انگیزه ای شد تا ترجمه این کتاب را شروع کنم. ترجمه این کتاب از ابتدای سال 90 شروع شد و تا پایان سال 92 به طول انجامید. نسخه عربی کتاب با نام «کی لا ننسی» است که حاصل همکاری سه مرکز و موسسه مطالعاتی از جمله موسسه مطالعات فلسطین در واشنگتن دی سی ، دانشگاه فلسطینی بیرزیت در کرانه باختری و مرکز پژوهش های اجتماعی الجلیل می باشد.

 

 

 این کتاب به دور از شعار زدگی است

بابالار افزود: در تولید و تدوین این کتاب یک تیم محقق 60 نفره پژوهشی به گردآوری اطلاعات و پژوهش های میدانی پرداختند و علی رغم تمام محدودیت ها و مانع تراشی های صهیونیست ها، این کتاب توانسته شناسنامه ای از 418 روستای تهیه کند و رسالت این کتاب جلوگیری از فراموش شدن جنایات و تاریخچه آن دوران فلسطینی هاست. این کتاب جغرافیا و مباحث توپوگرافی و باستان شناسی فلسطینیان را از قبل از اخراج و بعد آن را به دور از شعار زدگی روایت میکند.

 

مترجم کتاب «تا فراموش نکنیم» افزود: این کتاب به خوبی بیان میکند که فلسطینیان نقشی منفعلانه در برابر تخریب و اخراج از سرزمین هایشان را نداشته اند. حتی شبهه فروش سرزمین های فلسطینی به یهودیان نیز به خوبی تبیین میشود که کل زمین های فروخته شده به یهودیان تنها چیزی حدود 5 درصد از کل سرزمین فلسطین بوده،و فروش این زمین ها هم به واسطه روش ها و برنامه ریزی های خاصی انجام می شده است.

 

وی در پایان سخنان خود افزود: اگر امت های اسلامی آگاهی تاریخی نسبت به مسئله فلسطین پیدا کنند، بی شک تعداد زیادی از این جوامع برای کمک به فلسطینیان و حل مسئله بازگشتشان همکاری میکردند و ان شاءالله که در آینده شاهد بازپس گیری سرزمین های فلسطینی باشیم.

 

 

در ادامه تقی پور، نویسنده و کارشناس مسائل فلسطین با اشاره به تاثیر مسئله اشغال فلسطین بر حوادث صد ساله جهان، گفت: طی صد سال گذشته همه حوادثی که در جهان اسلام و فضای بین المللی رخ داده است، بدون در نظر گرفتن فلسطین و اخراج آنان از سرزمینشان ممکن نیست و پیوند مستقیمی بین حوادث جهان و فعل و انفعالات صهیونیست ها وجود دارد.

 

وی افزود: قدرت و سیطره صهیونیست‌ها و یهودی‌ها در دنیای امروز با مرکزیت فلسطین است و یکی از ارکان این قدرت جهانی و تداوم موجودیت رژیم طی ۷۱ سال، دروغ، تحریف، فریب و حقه‌بازی است. این کتاب، در واقع یک سند محکم برای بخش قابل توجهی از تحریفات بوده و گام کوچکی برای افشای این دروغ تاریخی بزرگ است. سؤالات و ابهاماتی که برای نه تنها جوانان، بلکه اساتید ما وجود دارد، ناشی از دروغ و تزویر یهودی است و آن‌ها از طریق فیلم، نمایشنامه، سریال، کتاب و ... این دروغ‌ها را منتشر کرده‌اند.

 

بهره‌گیری از منابع عربی و غیرعربی

تقی‌پور ادامه داد: نویسنده این کتاب برخلاف تبلیغات ولید الخالدی نیست، زیرا وی سرویراستار بوده است، اما از امتیازات این کتاب می‌توان به بهره‌گیری از منابع عربی و غیرعربی مربوط به فلسطین و یهود اشاره کرد. یکی از این منابع کتاب‌های «سبک‌های تاریخ هاگانا» و «تاریخ جنگ استقلال» است که اندکی قبل و تا بعد از تأسیس اسرائیل به زبان عربی منتشر شده است.

 

وی تصریح کرد: در سال ۱۹۸۴ میلادی گروه‌های تروریستی یهودی که می‌خواستند هر آبادی را تخریب کنند، رمز عملیات آن‌ها شامل جارو، قیچی، گردگیری، پاک‌سازی، چنگال، افعی و ... است که نشان از قساوت آن‌ها دارد.

 

بهترین اثر درباره فلسطین

این پژوهشگر کتاب «تا فراموش نکنیم» را اولین و بهترین اثر موجود در زمینه فلسطین دانست و البته در نقد کتاب هم افزود: این کتاب تحت تأثیر ادبیات «بنی موریس»، تاریخدان اسرائیلی است که با وجود دسترسی به اسناد هاگانا، تصاویر ناقص و جزئی ارائه شده است؛ بنابراین عمده روایت‌های در دسترس ما براساس روایت‌های غربی یهودی است و وقتی درباره منفعل بودن فلسطینی‌ها گفته می‌شود نیز بر همین اساس است در حالی که درست نیست.

 

وی درباره ولید الخالدی نیز گفت: او فردی محافظه‌کار، لیبرال و تحت تأثیر وقایع امروز جهان است و با وجود فلسطینی بودن به گونه‌ای روایتگری کرده که ما ایرانی‌ها به عنوان حامی فلسطین از این مسئله متأسف می‌شویم که چرا چنین ادبیاتی دارد به عنوان مثال نوشته است؛ کتاب من فراخوانی برای ابطال روند حوادث تاریخ و موجودیت اسرائیل نیست.

 

نقش مغفول انگلیسی‌ها

تقی‌پور در ادامه به عنوان نقص دیگر کتاب ادامه داد: نقش انگلیسی‌ها در این کتاب مغفول مانده است، یعنی با وجود اینکه تا زمان اعلام موجودیت به‌عنوان ناظر بی‌طرف نبوده و در تمام جنایت‌ها همکاری کرده‌اند. جنایت سازمان ملل متحد در این کتاب نیز مغفول مانده است. سازمان ملل با تصویت قطعنامه ۱۸۱، فلسطین تقسیم شده است و این دستاویزی برای یهودی‌ها شده است.

 

در ادامه این نشست مهدی شکیبائی قائم مقام جمعیت دفاع از ملت فلسطین و مدیرعامل خبرگزاری قدس نیز گفت: کتاب تا فراموش نکنیم برای جامعه نخبگی کشور و علاقمندان عرصه پژوهش مرجع بسیار خوبی است و به عقیده من این کتاب پاسخی جامع به شبهه فروش زمین در فلسطین است.

 

شکیبائی با اعلام اینکه کتاب یاد شده البته اشاره ای به نقش انگلیس و خیانت برخی اعراب در زمینه سازی برای اشغال سرزمین فلسطین نکرده است گفت: موسسه فرهنگی هنری خبرگزاری قدس در سال 89 کتابی را تحت نام «تا فراموش نشوی» منتشرکرد که به این بخش از مسائل مربوط به اشغال سرزمین فلسطین از زبان فلسطینیانی پرداخته است که در زمان اشغال سرزمین شان سنی بین 10 تا 25 سال داشته و در زمان تحریر کتاب سنی بین 70 تا 100 سال داشته اند.

 

 

انتهای پیام/م.ه




مطالب مرتبط

پنجاه و هشتمین نشست کبوتران مسجد دوردست با موضوع قدس شریف

پنجاه و هشتمین نشست کبوتران مسجد دوردست با موضوع قدس شریف

ﭘﻨﺠﺎه‌وﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ از سلسله نشست‌های «ﻛﺒﻮﺗﺮان ﻣﺴﺠﺪ دوردﺳﺖ» ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع «ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺗﺎرﻳخی ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ را رﻧﺞ، ﻣﺤﻨﺖ و ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎى ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪه ﺑﺮ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎن ﻗﺪسی» دیروز سه شنبه در سالن سلمان هراتی حوزه هنری برگزار شد.

|

پنجاه و هشتمین نشست کبوتران مسجد دوردست با موضوع قدس شریف

پنجاه و هشتمین نشست کبوتران مسجد دوردست با موضوع قدس شریف

ﭘﻨﺠﺎه‌وﻫﺸﺘﻤﻴﻦ ﻧﺸﺴﺖ از سلسله نشست‌های «ﻛﺒﻮﺗﺮان ﻣﺴﺠﺪ دوردﺳﺖ» ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع «ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺗﺎرﻳخی ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ را رﻧﺞ، ﻣﺤﻨﺖ و ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎى ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪه ﺑﺮ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎن ﻗﺪسی» دیروز سه شنبه در سالن سلمان هراتی حوزه هنری برگزار شد.

|

به همت جمعیت حامیان آزادی قدس شریف در حوزه هنری برگزار می شود:

بررسی راه های ترویج و توزیع معارف فلسطینی
به همت جمعیت حامیان آزادی قدس شریف در حوزه هنری برگزار می شود:

بررسی راه های ترویج و توزیع معارف فلسطینی

کتاب نفیس " تا فراموش نکنیم " اثر ولید الخالدی با ترجمه امیر حسین بابالار که از کتاب های مرجع در زمینه مسائل فلسطین و با موضوع وقایع قبل و بعد اشغال اراضی فلسطینی است، روز سه شنبه 24 دی ماه نقد و بررسی میشود.

|

با همکاری جمعیت دفاع از ملت فلسطین و خبرگزاری قدس؛

نقد و بررسی کتاب «تا فراموش نکنیم» فردا برگزار می شود
با همکاری جمعیت دفاع از ملت فلسطین و خبرگزاری قدس؛

نقد و بررسی کتاب «تا فراموش نکنیم» فردا برگزار می شود

نقد و بررسی کتاب تا فراموش نکنیم با حضور امیر حسین بابالار(مترجم کتاب) و آقایان علیرضا سلطانشاهی و محمدتقی تقی پور از کارشناسان مسائل فلسطین روز سه شنبه 10 دی ماه در محل جمعیت دفاع از ملت فلسیطن برگزار می شود.

|

جمعیت دفاع از ملت فلسطین با همکاری خبرگزاری قدس برگزار میکند؛

نقد و بررسی کتاب «تا فراموش نکنیم»
جمعیت دفاع از ملت فلسطین با همکاری خبرگزاری قدس برگزار میکند؛

نقد و بررسی کتاب «تا فراموش نکنیم»

نقد و بررسی کتاب " تا فراموش نکنیم " با حضور امیر حسین بابالار(مترجم کتاب) و آقایان علیرضا سلطانشاهی و محمدتقی تقی پور از کارشناسان مسائل فلسطین روز سه شنبه 10 دی ماه در محل جمعیت دفاع از ملت فلسیطن برگزار می شود.

|

نظرات کاربران

فیلم

خبرگزاری بین المللی قدس


خبرگزاری بین المللی قدس

2017 Qods News Agency. All Rights Reserved

نقل مطالب با ذکر منبع بلامانع است.