[[{"content_id":420541,"content_number":0,"portal_id":2,"lang_id":"fa","content_title":"رصد رسانه‌های اندونزیایی درباره جنگ غیرقانونی آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران","content_rtitr":"","content_short_title":null,"content_summary":"روزنامه های اندونزیایی مقالات متعددی درباره جنگ غیرقانونی آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه جمهوری اسلامی ایران منتشر کرده اند و آن را صرفاً یک منازعه بین ایران و آمریکا و اسرائیل نمی‌بینند.","content_summary_fill":1,"content_body":"خبرگزاری قدس (قدسنا) ؛ رسانه‌های اندونزی مانند دیگر رسانه های بزرگ جهان در طول دوران جنگ غیرقانونی آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه جمهوری اسلامی ایران، مقالات متعددی در این باره منتشر کرده اند. قدسنا با رصد رسانه‌های اندونزیایی، به معرفی اجمالی برخی رسانه های مهم و رویکرد آنها درباره جنگ تحمیلی علیه ایران می پردازد.\r\n\r\n \r\n\r\nرصد رسانه‌ای اندونزی \r\n\r\nبازه مورد بررسی: مارس تا ژوئیه ۲۰۲۶\r\n\r\n \r\n\r\n\r\n\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tمحور\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tترجمه فارسی\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tعنوان اصلی\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tرسانه\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\tسیاست خارجی\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tجنگ آمریکا و اسرائیل با ایران؛ آزمونی برای سیاست خارجی آزاد و فعال اندونزی\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tPerang AS-Israel dan Iran: Ujian bagi politik bebas aktif Indonesia\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tANTARA\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\tتوقف جنگ\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tاندونزی از آمریکا، اسرائیل و ایران خواست حملات در منطقه خلیج فارس را متوقف کنند\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tIndonesia minta AS, Israel, Iran hentikan serangan di kawasan Teluk\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tANTARA\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tتحلیل سیاسی\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tصدای میانه‌رو و منطقی اندونزی در بحبوحه درگیری آمریکا، اسرائیل و ایران\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tSuara moderat rasional Indonesia di tengah konflik AS–Israel–Iran\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tANTARA\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tمیانجیگری\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tاندونزی برای میانجیگری میان ایران، آمریکا و اسرائیل باید مورد پذیرش طرفین باشد\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tIndonesia harus diterima para pihak untuk jadi mediator Iran-AS-Israel\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tANTARA\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tواکنش دولت\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tاندونزی به دلیل جنگ ایران و آمریکا بررسی موضوع «شورای صلح» را به تعویق انداخت\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tIndonesia tunda pembahasan Dewan Perdamaian akibat konflik Iran-AS\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tANTARA\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\tواکنش بین‌المللی\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tجنگ آمریکا و اسرائیل با ایران و واکنش‌های مختلف جهان\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tPerang Amerika-Israel dengan Iran dan ragam reaksi dunia\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tANTARA\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\tجنگ روایت‌ها\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tجهت‌یابی راهبردی اندونزی در پشت جنگ روایتی آمریکا، اسرائیل و ایران\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tNavigasi strategis Indonesia di balik perang narasi AS-Israel dan Iran\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tANTARA\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tموضع ایران\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tسفیر ایران: ایران خواهان صلحی تضمین‌شده و فراگیر است\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tDubes Boroujerdi: Iran dambakan perdamaian yang terjamin, menyeluruh\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tANTARA\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\tدیپلماسی\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tاندونزی پیشنهاد میانجیگری خود در جنگ ایران را تجدید کرد\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tIndonesia renews mediator offer in Iran war\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tThe Jakarta Post\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\tآتش‌بس\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tاندونزی از آتش‌بس ایران استقبال کرد و خواستار احترام همه طرف‌ها به حاکمیت شد\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tIndonesia welcomes Iran ceasefire, calls for all parties to respect sovereignty\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tThe Jakarta Post\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\tمنطقه‌ای\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tاندونزی در پی سرایت تنش ایران و آمریکا به امارات خواستار خویشتنداری شد\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tIndonesia urges restraint as Iran-US tensions spill into UAE\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tThe Jakarta Post\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t \r\n\r\n\t\t\tموضع تهران\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tایران در جنگ مجدد با اسرائیل، آمریکا را مسئول دانست\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tPerang Lagi dengan Israel, Iran Bilang AS yang Tanggung Jawab\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tDetik\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tموضع ایران\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tاندونزی قصد میانجیگری دارد؛ سفیر ایران: مذاکره‌ای وجود ندارد\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tIndonesia Niat Mediasi Perang, Dubes Iran: Tidak Ada Negosiasi\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tDetik \/ DW Indonesia\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tپیامدهای جنگ\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tجنگ ایران و آمریکا چقدر طول خواهد کشید و آیا اندونزی آماده است؟\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tBakal Berapa Lama Perang Iran Vs AS, Indonesia Siap?\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tDetik\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tروایت ایران\r\n\r\n\t\t\t \r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tایران تأکید کرد حمله پهپادی اخیر در واکنش به نقض آتش‌بس اسرائیل بوده است\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tIran Tegaskan Serangan Drone Terbaru Respons Pelanggaran Gencatan Senjata oleh Israel\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\tMedia Indonesia\r\n\t\t\t\r\n\t\t\r\n\t\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nآنتارا (ANTARA) مهم‌ترین منبع برای رصد موضع اندونزی\r\n\r\n \r\n\r\nخبرگزاری ملی ANTARA  در پوشش این جنگ، بیشتر از زاویه سیاست خارجی اندونزی، اصل «آزاد و فعال» (bebas aktif)، میانجیگری و پایان جنگ به موضوع پرداخته است.\r\n\r\nدر مقاله «Perang AS-Israel dan Iran: Ujian bagi politik bebas aktif Indonesia»، ANTARA  جنگ را آزمونی برای سیاست خارجی مستقل و غیرمتعهد اندونزی معرفی می‌کند و تأکید دارد که جاکارتا باید از گرفتار شدن در قطب‌بندی قدرت‌های جهانی پرهیز کند. این مقاله در ۱۰ مارس ۲۰۲۶ منتشر شده است.\r\n\r\nمقاله دیگری با عنوان «Indonesia minta AS, Israel, Iran hentikan serangan di kawasan Teluk»  در ۹ مارس، گزارش می‌کند که اندونزی خواستار خویشتنداری آمریکا، اسرائیل و ایران و توقف حملات شده است. آنتارا در این گزارش خود اعتراضات دانشجویان و جامعه مدنی اندونزی علیه حملات آمریکا و اسرائیل به ایران را نیز منعکس کرده و در شرح عکس، این حملات از سوی معترضان «نقض حقوق بین‌الملل و صلح جهانی» توصیف شده‌اند. (\r\n\r\n \r\n\r\nبازتاب موضع ایران\r\n\r\nیکی از مطالب مهم آنتارا، گفت‌وگو با محمد بروجردی، سفیر ایران در اندونزی است.\r\n\r\nعنوان مقاله:\r\n\r\n«Dubes Boroujerdi: Iran dambakan perdamaian yang terjamin, menyeluruh»\r\n\r\nسفیر بروجردی: ایران خواهان صلحی تضمین‌شده و فراگیر است\r\n\r\nاین گزارش در ۱۳ مه ۲۰۲۶ منتشر شده و موضع سفیر ایران را درباره ضرورت صلح دائمی و تضمین‌شده بازتاب می‌دهد. بروجردی تأکید کرده که ایران خواهان توافقی است که امکان تکرار حملات علیه ایران را از بین ببرد. \r\n\r\n \r\n\r\nروایت «حمله و نقض آتش‌بس»\r\n\r\nمیدیااندونزیا ( Media Indonesia   ) نیز موضع ایران را مستقیماً منتشر کرده است.\r\n\r\nعنوان مقاله:\r\n\r\n«Iran Tegaskan Serangan Drone Terbaru Respons Pelanggaran Gencatan Senjata oleh Israel»\r\n\r\nترجمه: ایران تأکید کرد حمله پهپادی اخیر در واکنش به نقض آتش‌بس توسط اسرائیل بوده است.\r\n\r\nاین گزارش، بیانیه سفارت ایران در جاکارتا را منعکس می‌کند که در آن حملات ایران به‌عنوان واکنش به نقض‌های مکرر آتش‌بس و اقدامات نظامی اسرائیل توصیف شده است. همچنین در بیانیه سفارت، همکاری آمریکا و اسرائیل در عملیات علیه منافع ایران مورد اشاره قرار گرفته است\r\n\r\n \r\n\r\nجاکارتا پست؛ . The Jakarta Post؛ تمرکز بر نقش جاکارتا\r\n\r\nدر جاکارتا پست، محور اصلی پوشش بیشتر بر نقش اندونزی در مدیریت بحران است.\r\n\r\nدر مقاله «Indonesia renews mediator offer in Iran war»، روزنامه گزارش می‌دهد که پیشنهاد اندونزی برای میانجیگری همچنان مطرح است. این موضوع نشان می‌دهد که جاکارتا تلاش دارد خود را در جایگاه یک کشور غیرمتعهد و میانجی احتمالی قرار دهد.\r\n\r\nهمچنین در ۸ آوریل، The Jakarta Post گزارش داد که اندونزی از آتش‌بس ایران استقبال کرده و بر احترام به حاکمیت، تمامیت ارضی و دیپلماسی تأکید کرده است.\r\n\r\n \r\n\r\nدتیک (Detik) ؛ بازتاب روایت تهران\r\n\r\nرسانه پرمخاطب   Detik نیز روایت رسمی ایران را پوشش داده است.\r\n\r\nدر مقاله «Perang Lagi dengan Israel, Iran Bilang AS yang Tanggung Jawab»، عنوان خبر به‌صراحت می‌گوید: ایران آمریکا را مسئول آغاز مجدد درگیری با اسرائیل می‌داند. \r\n\r\nاین گزارش اظهارات سخنگوی وزارت خارجه ایران را بازتاب می‌دهد که اقدامات اسرائیل را از سیاست آمریکا جداشدنی نمی‌داند. \r\n\r\nهمچنین Detik\/DW Indonesia  گزارشی با عنوان «Indonesia Niat Mediasi Perang, Dubes Iran: Tidak Ada Negosiasi» منتشر کرده است. در آن، سفیر ایران از پیشنهاد میانجیگری اندونزی استقبال می‌کند، اما می‌گوید در شرایط موجود مذاکره مستقیم با آمریکا را نمی‌توان راه‌حل دانست.\r\n\r\n \r\n\r\nجمع‌بندی:\r\n\r\nاز مجموع این مطالب، چهار روند مهم در رسانه‌های اندونزیایی دیده می‌شود:\r\n\r\n۱. محکومیت یا نگرانی از حملات آمریکا و اسرائیل\r\nبه‌خصوص در پوشش ANTARA از اعتراضات جامعه مدنی، حملات آمریکا و اسرائیل به ایران به‌عنوان اقداماتی که معترضان آن را ناقض حقوق بین‌الملل می‌دانند، بازتاب یافته است.\r\n\r\n \r\n\r\n۲. تأکید بر سیاست خارجی مستقل اندونزی\r\nرسانه‌های اندونزیایی به‌طور قابل توجهی جنگ را از منظر آزمونی برای سیاست  bebas aktif بررسی می‌کنند؛ یعنی حفظ استقلال تصمیم‌گیری و پرهیز از قرار گرفتن در یکی از بلوک‌های قدرت.\r\n\r\n۳. برجسته شدن نقش میانجیگری اندونزی\r\nجاکارتا تلاش کرده خود را به‌عنوان میانجی احتمالی معرفی کند؛ این پیشنهاد در آنتارا و جاکارتا پست بازتاب گسترده داشته است.\r\n\r\n \r\n\r\n۴. بازتاب مستقیم دیدگاه ایران\r\nاظهارات سفیر ایران در جاکارتا، از جمله درباره ضرورت صلح تضمین‌شده و روایت ایران از حملات و نقض آتش‌بس، در رسانه‌هایی مانند آنتارا و میدیا اندونزیا منتشر شده است.\r\n\r\n۵. توجه به پیامدهای جنگ برای خود اندونزی\r\nرسانه‌ها علاوه بر مسائل سیاسی، درباره تأثیر جنگ بر شهروندان اندونزیایی، پروازها، تجارت، انرژی و امنیت منطقه‌ای نیز گزارش داده‌اند.  دتیک، برای نمونه، تأثیر جنگ بر تنگه هرمز و تجارت بین‌المللی را بررسی کرده است. \r\n\r\n \r\n\r\nارزیابی کلی\r\n\r\nبرای رصد افکار عمومی و فضای رسانه‌ای اندونزی، سه رسانه از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند:\r\n\r\n\r\n\tآنتارا: مناسب‌ترین منبع برای رصد موضع رسمی دولت اندونزی و دیپلماسی جاکارتا.\r\n\tجاکارتا پست: مناسب برای تحلیل سیاسی، سیاست خارجی و فضای نخبگان.\r\n\tدتیک: مناسب برای مشاهده بازتاب عمومی‌تر و روایت‌های خبری درباره ایران و جنگ.\r\n\r\n\r\n \r\n\r\nدر مجموع، تصویری که از این نمونه‌ها به دست می‌آید این است که رسانه‌های اندونزیایی جنگ را صرفاً یک منازعه بین ایران و آمریکا و اسرائیل نمی‌بینند؛ بلکه آن را بحرانی برای نظم منطقه‌ای، حقوق بین‌الملل و سیاست خارجی مستقل اندونزی تلقی می‌کنند. \r\n\r\n \r\n\r\nانتهای پیام\/24","content_html":"

خبرگزاری قدس (قدسنا) ؛ رسانه‌های اندونزی مانند دیگر رسانه های بزرگ جهان در طول دوران جنگ غیرقانونی آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه جمهوری اسلامی ایران، مقالات متعددی در این باره منتشر کرده اند. قدسنا با رصد رسانه‌های اندونزیایی، به معرفی اجمالی برخی رسانه های مهم و رویکرد آنها درباره جنگ تحمیلی علیه ایران می پردازد.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

رصد رسانه‌ای اندونزی <\/strong><\/p>\r\n\r\n

بازه مورد بررسی: مارس تا ژوئیه <\/strong>۲۰۲۶<\/strong><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n\r\n\t\r\n\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t

محور<\/strong><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ترجمه فارسی<\/strong><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

عنوان اصلی<\/strong><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

رسانه<\/strong><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\r\n\t\t\t

سیاست خارجی<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران؛ آزمونی برای سیاست خارجی آزاد و فعال اندونزی<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Perang AS-Israel dan Iran: Ujian bagi politik bebas aktif Indonesia<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ANTARA<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\r\n\t\t\t

توقف جنگ<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

اندونزی از آمریکا، اسرائیل و ایران خواست حملات در منطقه خلیج فارس را متوقف کنند<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Indonesia minta AS, Israel, Iran hentikan serangan di kawasan Teluk<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ANTARA<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

تحلیل سیاسی<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

صدای میانه‌رو و منطقی اندونزی در بحبوحه درگیری آمریکا، اسرائیل و ایران<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Suara moderat rasional Indonesia di tengah konflik AS–Israel–Iran<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ANTARA<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

میانجیگری<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

اندونزی برای میانجیگری میان ایران، آمریکا و اسرائیل باید مورد پذیرش طرفین باشد<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Indonesia harus diterima para pihak untuk jadi mediator Iran-AS-Israel<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ANTARA<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

واکنش دولت<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

اندونزی به دلیل جنگ ایران و آمریکا بررسی موضوع «شورای صلح» را به تعویق انداخت<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Indonesia tunda pembahasan Dewan Perdamaian akibat konflik Iran-AS<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ANTARA<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\r\n\t\t\t

واکنش بین‌المللی<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران و واکنش‌های مختلف جهان<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Perang Amerika-Israel dengan Iran dan ragam reaksi dunia<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ANTARA<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\r\n\t\t\t

جنگ روایت‌ها<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

جهت‌یابی راهبردی اندونزی در پشت جنگ روایتی آمریکا، اسرائیل و ایران<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Navigasi strategis Indonesia di balik perang narasi AS-Israel dan Iran<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ANTARA<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

موضع ایران<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

سفیر ایران: ایران خواهان صلحی تضمین‌شده و فراگیر است<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Dubes Boroujerdi: Iran dambakan perdamaian yang terjamin, menyeluruh<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ANTARA<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\r\n\t\t\t

دیپلماسی<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

اندونزی پیشنهاد میانجیگری خود در جنگ ایران را تجدید کرد<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Indonesia renews mediator offer in Iran war<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

The Jakarta Post<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\r\n\t\t\t

آتش‌بس<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

اندونزی از آتش‌بس ایران استقبال کرد و خواستار احترام همه طرف‌ها به حاکمیت شد<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Indonesia welcomes Iran ceasefire, calls for all parties to respect sovereignty<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

The Jakarta Post<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\r\n\t\t\t

منطقه‌ای<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

اندونزی در پی سرایت تنش ایران و آمریکا به امارات خواستار خویشتنداری شد<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Indonesia urges restraint as Iran-US tensions spill into UAE<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

The Jakarta Post<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\r\n\t\t\t

موضع تهران<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ایران در جنگ مجدد با اسرائیل، آمریکا را مسئول دانست<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Perang Lagi dengan Israel, Iran Bilang AS yang Tanggung Jawab<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Detik<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

موضع ایران<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

اندونزی قصد میانجیگری دارد؛ سفیر ایران: مذاکره‌ای وجود ندارد<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Indonesia Niat Mediasi Perang, Dubes Iran: Tidak Ada Negosiasi<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Detik \/ DW Indonesia<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

پیامدهای جنگ<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

جنگ ایران و آمریکا چقدر طول خواهد کشید و آیا اندونزی آماده است؟<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Bakal Berapa Lama Perang Iran Vs AS, Indonesia Siap?<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Detik<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t\t

\r\n\t\t\t

روایت ایران<\/p>\r\n\r\n\t\t\t

 <\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

ایران تأکید کرد حمله پهپادی اخیر در واکنش به نقض آتش‌بس اسرائیل بوده است<\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Iran Tegaskan Serangan Drone Terbaru Respons Pelanggaran Gencatan Senjata oleh Israel<\/span><\/em><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t\t

\r\n\t\t\t

Media Indonesia<\/span><\/p>\r\n\t\t\t<\/td>\r\n\t\t<\/tr>\r\n\t<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n\r\n

 <\/div>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

آنتارا (<\/strong>ANTARA<\/span><\/strong>) مهم‌ترین منبع برای رصد موضع اندونزی<\/strong><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

خبرگزاری ملی ANTARA <\/span> در پوشش این جنگ، بیشتر از زاویه سیاست خارجی اندونزی، اصل «آزاد و فعال» (bebas aktif<\/em>)<\/span>، میانجیگری و پایان جنگ به موضوع پرداخته است.<\/span><\/p>\r\n\r\n

در مقاله «Perang AS-Israel dan Iran: Ujian bagi politik bebas aktif Indonesia»<\/span>، ANTARA <\/span> جنگ را آزمونی برای سیاست خارجی مستقل و غیرمتعهد اندونزی معرفی می‌کند و تأکید دارد که جاکارتا باید از گرفتار شدن در قطب‌بندی قدرت‌های جهانی پرهیز کند. این مقاله در ۱۰ مارس ۲۰۲۶ منتشر شده است.<\/p>\r\n\r\n

مقاله دیگری با عنوان «Indonesia minta AS, Israel, Iran hentikan serangan di kawasan Teluk» <\/span> در ۹ مارس، گزارش می‌کند که اندونزی خواستار خویشتنداری آمریکا، اسرائیل و ایران و توقف حملات شده است. آنتارا در این گزارش خود اعتراضات دانشجویان و جامعه مدنی اندونزی علیه حملات آمریکا و اسرائیل به ایران را نیز منعکس کرده و در شرح عکس، این حملات از سوی معترضان «نقض حقوق بین‌الملل و صلح جهانی» توصیف شده‌اند. (<\/span><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

بازتاب موضع ایران<\/strong><\/p>\r\n\r\n

یکی از مطالب مهم آنتارا، گفت‌وگو با محمد بروجردی، سفیر ایران در اندونزی است.<\/span><\/p>\r\n\r\n

عنوان مقاله:<\/span><\/p>\r\n\r\n

«Dubes Boroujerdi: Iran dambakan perdamaian yang terjamin, menyeluruh»<\/span><\/p>\r\n\r\n

سفیر بروجردی: ایران خواهان صلحی تضمین‌شده و فراگیر است<\/p>\r\n\r\n

این گزارش در ۱۳ مه ۲۰۲۶ منتشر شده و موضع سفیر ایران را درباره ضرورت صلح دائمی و تضمین‌شده بازتاب می‌دهد. بروجردی تأکید کرده که ایران خواهان توافقی است که امکان تکرار حملات علیه ایران را از بین ببرد. <\/span><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

روایت «حمله و نقض آتش‌بس»<\/strong><\/p>\r\n\r\n

میدیااندونزیا ( <\/strong>Media Indonesia<\/span><\/strong>   ) نیز موضع ایران را مستقیماً منتشر کرده است.<\/span><\/p>\r\n\r\n

عنوان مقاله:<\/span><\/p>\r\n\r\n

«Iran Tegaskan Serangan Drone Terbaru Respons Pelanggaran Gencatan Senjata oleh Israel»<\/span><\/p>\r\n\r\n

ترجمه: ایران تأکید کرد حمله پهپادی اخیر در واکنش به نقض آتش‌بس توسط اسرائیل بوده است.<\/p>\r\n\r\n

این گزارش، بیانیه سفارت ایران در جاکارتا را منعکس می‌کند که در آن حملات ایران به‌عنوان واکنش به نقض‌های مکرر آتش‌بس و اقدامات نظامی اسرائیل توصیف شده است. همچنین در بیانیه سفارت، همکاری آمریکا و اسرائیل در عملیات علیه منافع ایران مورد اشاره قرار گرفته است<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

جاکارتا پست؛ <\/strong>. The Jakarta Post<\/span><\/strong>؛ تمرکز بر نقش جاکارتا<\/strong><\/p>\r\n\r\n

در جاکارتا پست، محور اصلی پوشش بیشتر بر نقش اندونزی در مدیریت بحران است.<\/span><\/p>\r\n\r\n

در مقاله «Indonesia renews mediator offer in Iran war»<\/span>، روزنامه گزارش می‌دهد که پیشنهاد اندونزی برای میانجیگری همچنان مطرح است. این موضوع نشان می‌دهد که جاکارتا تلاش دارد خود را در جایگاه یک کشور غیرمتعهد و میانجی احتمالی قرار دهد.<\/p>\r\n\r\n

همچنین در ۸ آوریل، The Jakarta Post<\/span><\/em> گزارش داد که اندونزی از آتش‌بس ایران استقبال کرده و بر احترام به حاکمیت، تمامیت ارضی و دیپلماسی تأکید کرده است.<\/span><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

دتیک (Detik<\/span><\/strong>) ؛ بازتاب روایت تهران<\/strong><\/p>\r\n\r\n

رسانه پرمخاطب   Detik <\/span>نیز روایت رسمی ایران را پوشش داده است.<\/span><\/p>\r\n\r\n

در مقاله «Perang Lagi dengan Israel, Iran Bilang AS yang Tanggung Jawab»<\/span>، عنوان خبر به‌صراحت می‌گوید: ایران آمریکا را مسئول آغاز مجدد درگیری با اسرائیل می‌داند. <\/span><\/p>\r\n\r\n

این گزارش اظهارات سخنگوی وزارت خارجه ایران را بازتاب می‌دهد که اقدامات اسرائیل را از سیاست آمریکا جداشدنی نمی‌داند. <\/span><\/p>\r\n\r\n

همچنین Detik\/DW Indonesia <\/span> گزارشی با عنوان «Indonesia Niat Mediasi Perang, Dubes Iran: Tidak Ada Negosiasi» <\/span>منتشر کرده است. در آن، سفیر ایران از پیشنهاد میانجیگری اندونزی استقبال می‌کند، اما می‌گوید در شرایط موجود مذاکره مستقیم با آمریکا را نمی‌توان راه‌حل دانست.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

جمع‌بندی:<\/strong><\/p>\r\n\r\n

از مجموع این مطالب، چهار روند مهم در رسانه‌های اندونزیایی<\/strong> دیده می‌شود:<\/span><\/p>\r\n\r\n

۱<\/strong>. <\/span><\/strong>محکومیت یا نگرانی از حملات آمریکا و اسرائیل<\/strong>
\r\nبه‌خصوص در پوشش ANTARA <\/span>از اعتراضات جامعه مدنی، حملات آمریکا و اسرائیل به ایران به‌عنوان اقداماتی که معترضان آن را ناقض حقوق بین‌الملل می‌دانند، بازتاب یافته است.<\/span><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

۲<\/strong>. <\/span><\/strong>تأکید بر سیاست خارجی مستقل اندونزی<\/strong>
\r\nرسانه‌های اندونزیایی به‌طور قابل توجهی جنگ را از منظر آزمونی برای سیاست  bebas aktif<\/span><\/em> بررسی می‌کنند؛ یعنی حفظ استقلال تصمیم‌گیری و پرهیز از قرار گرفتن در یکی از بلوک‌های قدرت.<\/p>\r\n\r\n

۳<\/strong>. <\/span><\/strong>برجسته شدن نقش میانجیگری اندونزی<\/strong>
\r\nجاکارتا تلاش کرده خود را به‌عنوان میانجی احتمالی معرفی کند؛ این پیشنهاد در آنتارا و جاکارتا پست بازتاب گسترده داشته است.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

۴<\/strong>. <\/span><\/strong>بازتاب مستقیم دیدگاه ایران<\/strong>
\r\nاظهارات سفیر ایران در جاکارتا، از جمله درباره ضرورت صلح تضمین‌شده و روایت ایران از حملات و نقض آتش‌بس، در رسانه‌هایی مانند آنتارا و میدیا اندونزیا منتشر شده است.<\/p>\r\n\r\n

۵<\/strong>. <\/span><\/strong>توجه به پیامدهای جنگ برای خود اندونزی<\/strong>
\r\nرسانه‌ها علاوه بر مسائل سیاسی، درباره تأثیر جنگ بر شهروندان اندونزیایی، پروازها، تجارت، انرژی و امنیت منطقه‌ای نیز گزارش داده‌اند. <\/span> دتیک، برای نمونه، تأثیر جنگ بر تنگه هرمز و تجارت بین‌المللی را بررسی کرده است. <\/span><\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

ارزیابی کلی<\/strong><\/p>\r\n\r\n

برای رصد افکار عمومی و فضای رسانه‌ای اندونزی، سه رسانه از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند:<\/span><\/p>\r\n\r\n

    \r\n\t
  • آنتارا: مناسب‌ترین منبع برای رصد موضع رسمی دولت اندونزی و دیپلماسی جاکارتا.<\/span><\/li>\r\n\t
  • جاکارتا پست: مناسب برای تحلیل سیاسی، سیاست خارجی و فضای نخبگان.<\/span><\/li>\r\n\t
  • دتیک: مناسب برای مشاهده بازتاب عمومی‌تر و روایت‌های خبری درباره ایران و جنگ.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n

     <\/p>\r\n\r\n

    در مجموع، تصویری که از این نمونه‌ها به دست می‌آید این است که رسانه‌های اندونزیایی جنگ را صرفاً یک منازعه بین ایران و آمریکا و اسرائیل نمی‌بینند؛ بلکه آن را بحرانی برای نظم منطقه‌ای، حقوق بین‌الملل و سیاست خارجی مستقل اندونزی تلقی می‌کنند. <\/span><\/p>\r\n\r\n

     <\/p>\r\n\r\n

    انتهای پیام\/24<\/p>","content_source":"","content_url":"","content_date_start":"2026-08-24 15:39:07","content_date_event":"2026-08-24 15:39:07","content_date_event_start":null,"content_date_event_end":null,"content_show_title_slider":1,"content_date_last_edit":"2026-08-24 16:11:09","content_date_register":"2026-08-24 16:07:21","content_columns":0,"content_show_img":1,"content_show_details":0,"content_show_related_img":0,"content_show_slider":1,"content_comment":1,"content_score":0,"tag_id":0,"score_average":null,"score_count":null,"score_date_last":null,"uid":43,"eid":43,"attach_title":"رصد رسانه‌های اندونزیایی درباره جنگ غیرقانونی آمریکا و رژیم صهیونیستی علیه ایران","attaches":[{"sizes":{"150":".\/cache\/2\/attach\/202608\/573693_1077356432_150_150.webp","300":".\/cache\/2\/attach\/202608\/573693_1077356432_300_300.webp","400":".\/cache\/2\/attach\/202608\/573693_1077356432_400_400.webp","600":".\/cache\/2\/attach\/202608\/573693_1077356432_512_512.png","900":".\/cache\/2\/attach\/202608\/573693_1077356432_512_512.png","1200":".\/cache\/2\/attach\/202608\/573693_1077356432_512_512.png"},"ext":"png","file_media":1,"token":1077356432,"files":{"original":{"url":".\/file\/2\/attach\/202608\/573693_1077356432.png","width":512,"height":512,"size":0}}}]}]]