Democrats win both chambers of Congress in major midterm blow to Trump