UN inquiry documents 16,000 pieces of evidence proving Israel’s war crimes and genocide in Gaza