Pro-Palestinian students at US universities face censorship as semester begins