British company says receives report of ship attack off Yemen