صفحه اصلی خبر خبر شماره :56421
اجرای موسیقی عربی- فارسی «بی پناه» در دمشق + شعر و صوت 15:47 | 14\06\1394

موسیقی «بی پناه» توسط خواننده کشورمان طه چوگان باز روز گذشته در برنامه «قاصدک های لبحند» با حضور کودکان جنگ سوری و فلسطینی در دمشق اجرا شد.







به گزارش خبرگزاری قدس (قدسنا) شعر این اثر که با تهیه کنندگی موسسه نقره(مرکز شماره یک هنرهای رقومی بسیج) و حمایت اداره موسیقی سازمان بسیج مستضعفین تولید شده را استاد احمد کاری سروده است.

همچنین موسیقی و تنظیم اثر بر عهده حسین نظری و کلارینت توسط بابک نظری نواخته شده است.
شعر فارسی و عربی «» به این شرح است:

نَحْنُ الْاَیتامْ،عَنِ الْوَفا، إِرْحَمْ بِنا

اُنْظُرْ إِلَیْنا،رَبَّنا! إِرْحَمْ بِنا
(پروردگارا ما یتیم هستیم، از روی کرامت به ما رحم کن و بر ما نظر نما)

اُنْظُرْ الهی (نگاه کن خدای من)
نحن الْغَریبٌ (ما غریب هستیم)
اُنْظُرْ إِلى' آهی (به آه من نظر کن)


قَتَلوُا أَبی
قَتَلوُا اُمّی
قَتَلوُا أَهلی
قَتَلوهُمْ بِأَیِّ ذَنْبْ
 (پدر و مادر و خانواده من را کشتند، به راستی آنها را به چه جرمی به قتل رساندند؟)


لُطْفٌ وَ رَأْفَة،دینی (لطف و رافت دین من است)
دینُ الْمُحَبَّة،دینی (دین محبت، دین من است)
لا دینَ لَهُمْ،لا رَیْبَ فیه ( آنها بدون شک دین ندارند)

أَلْفَرْضُ فی الاِسْلامِ،أَلرَّحْمُ بِالْاَیتامِ (رحم کردن به ایتام در اسلام واجب است)
لا دینَ لَهُمْ،لا رَیْبَ فیه (آنها بدون شک دین ندارند)


با غم شنیدم،بی پناه و بی گناه, درد دلاشو,سوز صداشو

با گریه میگفت کودکی با سوز و آه, یارب،یارب, تویی پناه هر بی پناهْ