جنگ واژه ها ( 11) درگیری ، حمله
|
||||
|
استفاده از کلمه درگیری که در عربی "اشتباکات "ترجمه می شود برای بیان صحنه حمله نیروهای اسرائیلی به شهروندان فلسطینی یک اشتباه بزرگ است . آی می توان حمله جنگنده های نظامی و تانک ها را به گروهی غیرنظامی درگیری نامید . زمانی می توان از واژه درگیری بهره گرفت که دو گروه از نظر نظامی در یک سطح قرار داشته باشند. استفاده از کلمه درگیری موارد ذیل را تداعی می کند : -دو گروه نظامی که از نظر تجهیزات تقریبا در یک سطح قرار دارند با هم درگیر شده اند -کشته شدن تعدادی از افراد در این درگیری نتیجه طبیعی است -دو گروه درگیر درباره یک مساله مشترک با هم درگیر شده اند این درحالی است که برخی تلاش می کنند مساله فلسطین را به اعراب و اسرائیل محدود کنند . در حالی که برخی امروز فراتر از آن رفته اند و این مساله را یک مساله داخلی فلسطین و اسرائیل می دانند . و این برای کم کردن اهمیت مساله است و جلوگیری از حمایت کشورهای دیگر است . |
||||