دوشنبه ۱ مهر ۱۳۹۸ 
qodsna.ir qodsna.ir

جنگ واژه ها (9) فعال ؛ شهروند

 

 

فعال و شهروند دو اصطلاحی است که هر کدام بار معنایی خاص خود را دارا هستند که در برخی موارد در مصداقهای اصلی خود بکار برده نمی شوند.


در بین رسانه های خبری ، خبرگزاری فرانسه از اصطلاح فعال فلسطینی بسیار استفاده می کند تا اینگونه کشتار شهروندان فلسطینی از سوی نظامیان اسرائیلی توجیه شود. استفاده از واژه فعال گروهی نظامی و مسلح را تداعی می کند . درحالیکه متاسفانه رسانه های خبری عرب و حتی برخی خبرگزاری های ایران که اخبار را دست نخورده با همان سیاست خبرگزاری فرانسه و .. منتشر می کنند از این اصطلاح بهره می گیرند. این کلمه در انگلیسی militant و در زبان عربی "‌ناشط " معنا می شود.
این درحالی است که استفاده از فعال فلسطینی در شرایطی است که وابستگی شخص به یکی از گروههای مبارز حتمی باشد و نباید درباره زنان و کودکان و شهروندان غیرنظامی از آن استفاده کرد.
 
تعداد بازدید کننده


| شناسه مطلب: 153314







فیلم

خبرگزاری بین المللی قدس


خبرگزاری بین المللی قدس

2017 Qods News Agency. All Rights Reserved

نقل مطالب با ذکر منبع بلامانع است.